topics: |  bengali | poetry | single-author

rAm basu (b.1935) is one of several left-inspired poets to emerge in the early years after independence. he was also associated briefly with the hungry generation movement of the 1960s.

a long-time member of the communist party CPI(M), and strongly commited to marxist ideals, his poetry has been a long endeavour to further the cause of social justice and equality. over the years, the intense passion in the poetry of his youth has mellowed, but his idealism remains intact even in his work at the age of eighty.

has been honoured with the Rabindra Puraskar, the highest literary award of West Bengal, in 1989.

this book selects his work upto the early years of the 21st century. Since then he has brought out one more volume of poetry titled JAcchhi, JAi.

তোমাকে ১৭

	 (tomAke, "to you" p.17)

		‘Green, how much I want you Green.’ - Lorca

নিষেধের নির্মোক সরিয়ে
তোমার নিঃসংকোচ আবির্ভাব
মনে হয় জন্মান্তর.

		niShedher nirmok sariYe
		tomAr niHsaMkoch AbirbhAb
		mane haY janmAntar. 

আত্মনিপীড়নের ক্লান্ত পাণ্ডুর আকাশে
রোদের তেজে ঝামরে পড়া কচি কচি পাতায
বর্ষার মতো ছড়িযে পড়্লে
আমার চেতনায়
আমার সর্বাঙ্গে
তোমার দৃষ্টির আশ্চর্য বিস্তার।
পাঁচটা তার একসঙ্গে ঝংকার দিয়ে ছিঁড়ে গেল
আমি ভালোবাসি।

(২)
		tumi Achha
		Jena ekTA saMgIt
		sattAr uttAl samudre jhaRer Igaler mato dulte thAke
		rakter oThon-paRane ekTA mAtra mukher Adal jvalte thAke

তুমি আছ
যেন একটা সংগীত
সত্তার উত্তাল সমুদ্রে ঝড়ের ঈগলের মতো দুলতে থাকে
রক্তের ওঠোন-পড়নে একটা মাত্র মুখের আদল জ্বল্তে থাকে

কামনামুখর স্নাযুকেন্দ্রে
মাধ্যাকর্ষণের ঘনিষ্ঠ সংঘাতে বিচুর্ণ-মুর্ছনায
তুমি আছ
যেন জলতরঙ্গের সুর সমন্বয
আশ্বিনের আকাশে আকাশপ্রদীপ ।

ইট কাঠ ইস্পাতের স্তূপে
আলোর পাড়ে সাকোঁর ঝোপে
অন্বেষণ-ক্ষুব্ধ ভাঙা গড়ার অভিযানে
তীক্ষ্ণ অভীপ্সায় সমুদ্যত গারদ ভাঙার সঙ্গিন সময়ে
পৃথিবীর আদিম শক্তির মতো তুমি আছ
আমাকে দুর্গের মতো দৃঢ় করে রাখে।

মে মাসের গান 18

	[me mAser gAn, "may 1 song" (last stanza)]

আগুনের ফুলে হোলি খেলা শুরু মে মাসে
এসো না আমরা পাহাড়ের মতো দাঁড়াই
দানো ডাকা রাতে আমাদের পথে কে আসে
সজাগ প্রহরী সবল মুষ্টি বাড়াই
আলোক কুন্দে করপুট ভরে নিলাম
এ মাটিতে প্রাণ সোমরস ঢেলে দিলাম

ভাষণ 20

	[bhAShaN, "oration", ending lines]

রবীন্দ্রনাথ, আমরা তীব্র ঘৃণায় পবিত্র হয়েছি
আমরা তীক্ষ্ণ হিংসায় আগ্নেয় গিরি
আমাদের ভালোবাসায় উজ্জ্বল পৃথিবী।

বারো বছর সেই অসহায় তরুণ
আজ অন্ধকার কবাট ভেঙ্গে ফেলেছে
কুন্দ ফুলের মতো ভোর বেলার আলো
যুগান্তরের অন্ধকারকে ছিঁড়ে ফেলেছে।
আমি সেই দুঃসাহসী যুবক
মিছিলের মাথায় এগিয়ে যাই।

আমার প্রণাম নাও রবীন্দ্রনাথ
আমাকে আশীর্বাদ করো রবীন্দ্রনাথ ।

Contents

   তোমাকে (tomAke, ১৯৫০)
      তোমাকে (tomAke, "to you") 17
      মে মাসের গান (me mAser gAn, "may 1 song") 18
      একবুক শস্যের ভিতর (ek_buk shasyer bhitar) 24
      পরান মাঝি হাঁক দিয়েছে (parAn mAjhi hA.Nk diYechhe) 27

   যখন যন্ত্রণা (Jakhan JantraNA, 1954)
   দৃশ্যের দর্পণে (dR^ishyer darpaNe, 1956)
   অন্তরালে প্রতিমা (antarAle pratimA, 1966)
   হে অগ্নি, প্রবাহ (he agni, pravAha, 1967)
   কানামাছি (kAnAmAchhi, 1972)
   সময়ের কাছে, সমুদ্রের কাছে (samaYer kAchhe, samudrer kAchhe, 1979)
   মন্ত্র খুঁজি (mantra khu.Nji, 1981)
   আমি সাক্ষ্য দিই (Ami sAkShya di_i, 1990)
   কয়েক্তি কবিতা (kaYekti kabitA, 1992)
   ঝিনুকে পড়ন্ত আলো (jhinuke paRanta Alo, 2000)
   জোনাকির আদিত্য ব্রিত্তান্ত (jonAkir Aditya brittAnta, 2001)
   সমুদ্র যে কাল (samudra Je kAl, 2003)
   অগ্রন্থিত (uncollected)


link:  anupam hasan's analysis of the marxist theme in ram basu's
 	       first book, tomAke : droha magazine