topics: |  poetry | bengali | gender | women

তোরঙ্গ বিষয়ক toraMga biShayak 12

বহু প্রাচীন ঐ তোরঙ্গটি সামুদ্রিক জলযানের মতো
বিস্তৃত হাঁগর্ভে যাবতীয় পুঁথি ছিঁচকে ইতিহাস
জায়গা জমিজিরেতের গচ্ছিত টিপছাপ অসহিষ্ণু দলিল-দস্তাবেজ

ঠাকুর্দা এমনভাবে বন্ধ করেছিলেন
এখন আর ডালাই খোলা যায়না
খুললে কী জানি কী হত

ঠাকুরমার সাথে আরও কত চোখের জল ঐ তোরঙ্গে যে
তোলা আছে কে আর জানে!

janmechhi ei rUpe 27  gAner bhitar diye 28

Also on Book Excerptise

• Ami briShTi ebang pAkhiwAlA [bristi] আমি বৃষ্টি এবং পাখিওয়ালা by Namita Chaudhuri (2003)
  ডানাভাঙা অক্ষরগুলি কাঁদতে বসেছে...
• jhulan jAtrA ঝুলন যাত্রা by Namita Chaudhuri (1996)
  
• shudhu triShNAy beRe oThe শুধু তৃষ্ণায় বেড়ে ওঠে by Namita Chaudhuri (1999)
  
• a mermaid in a stream of moonlight by Namita Chaudhuri (2011)
  

  I left one of my hands
  at Rahul's home
  and one of my eyes at Monimoy's
  in the streets some people enquired
  about my hand
  and some others about my eye ...

links

• poems by namita chaudhuri; (bilingual, tr. amitabha mukerjee) in the unsevered tongue)